Durante 60 años, la visión, los valores y los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas han guiado a esta Organización, que, en una era en la que surgen nuevos peligros, sigue siendo nuestra última esperanza de hallar medidas prácticas que mitiguen la pesada carga de las enfermedades infecciosas, el terrorismo, los armamentos y las secuelas de los ensayos de armas nucleares, que soportan los pueblos amantes de la paz.
إن الرؤيا والقيم والمبادئ التي تبناها ميثاق الأمم المتحدة، قد استرشدت بها طوال 60 عاما المنظمة التي لا تزال أفضل وآخر أمل لنا، في عصر يشهد بروز مخاطر جديدة إلى حيز الوجود، للعثور على تدابير قابلة للتنفيذ، ستخفف عن كاهل محبي السلام ما تمثله الأمراض المعدية والإرهاب والغبار المشع المتساقط عقب تجارب السلاح النووي من أعباء ساحقة.